Установив Ubuntu вы получаете в комплекте симпатичную почтовую программку Evolution Mail. Есть две причины по которой она может вас не устраивать.
Первая причина состоит в том, что у вас может быть несколько почтовых аккаунтов, а Evolution Mail работает с одним.
Вторая причина - вы просто привыкли к почтовому клиенту Thunderbird, работая с ним под Windows.
Не надо скачивать программу thunderbird-3 из Сети! Поступите проще. Подключитесь к Интернет. В меню выберите: Applications - Установка/Удаление. В окошке Search: введите thunder
и нажмите иконку "искать".
Первым найденным Application будет
Mozilla Thunderbird Mail/News
Read/Write Mail/News with Mozilla Thunderbird
Обратите внимание на популярность приложения - пять звёзд - максимальная.
Ставим галочку, выбирая его для установки.
Щёлкаем кнопку Apply Changes, затем Install
Ubuntu попросит ввести пароль, затем сама найдёт в Интернет Thunderbird и установит его. Настраивайте аккаунты и работайте с этой отличной программой!