Загрузим новую версию jdk с сервера sun. На сегодняшний день - это приложение jdk-6u11-windows-i586-p Скачиваем, устанавливаем. При установке "укорачиваем путь": вместо c:\Program Files\Java указываем просто c:\Java для jre6 тоже самое.
Посмотреть результат можно через Пуск - Панель управления - Программы и компоненты.
Java DB 10.4.1.3
Java(TM) 6 Update 11
Java(TM) SE Development Kit6 Update 11
Плюс версия Java с более старой датой установки, неизвестно откуда взявшаяся, которую я удалил.